At the end of a carnival celebration in the Szentsimon pensionerss club we asked a few of the singers to stay so we could record a few more songs. It was late, but they obliged. We gave them a list, and without the need to practice or learn any of the tunes or lyrics they sang the following three songs:

The words:
"Wheat, wheat, what a beautiful field of wheat
Bowing over the main road of Szentsimon
A brown-haired girl is harvesting it with her sickle
While her sweetheart stacks it crosswise
What is Szentsimon to me
If she for whom my heart aches isn't there
I'll look to the fields of another village
Thats where my true love will be

In the meadow, the field in Szentsimon
I lost my pocket knife
After my knife, my wedding ring
That's what I regret, not my old lover.

Borbála Angoli's pretty pink dress,
What's wrong, why doesn't it fit her?
Tailor didn't cut it right, seamstress didn't sew it right,
God curse the one who spoiled it/her.

Executioners, take my daughter,
Take her out to the gallows.
Mother, sweet mother, just give me one day,
Let me write to Mr Gyöngyvárosi.

Swallow, sweet swallow, fly with my letter
Take it to Mr Gyöngyvárosi.
If he's asleep, put it on his pillow,
If he's eating, put it on his plate.

(Mr Gyöngyvárosi arrives, having received the letter...)

Good day to you, good day to you, madam,
Where is your daughter, Borbála Angoli?

This is a recent ballad, with a story that may have originated from Austria. The lyrics are no longer as simplified as those of an old Hungarian folk ballad.

The story: A soldier from the village of Vaner returned home unexpectedly after a seven-year absence, and disguised himself to play a joke on his parents, asking them for board and lodging. In the evening he was counting his money, unaware that his father was watching him. The hosts (his father and mother!) killed the soldier for his money

Ha én rózsa volnék, nem csak egyszer nyilnék,
Minden évben négyszer virágba borulnék,
Nyílnék a fiúnak nyilnék én a lánynak
Az igaz szerelemnek és az elmúlásnak.

Ha én kapu volnék, mindig nyitva állnék,
Akárhonnan jönne, bárkit beengednék,
Nem kérdezném tőle, hát téged ki küldött,
Akkor lennék boldog, ha mindenki eljött.

Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék,
Hogy az egész világ láthatóvá váljék,
Megértő szemekkel átnéznének rajtam,
Akkor lennék boldog, ha mindent megmutattam.

Hogyha ir majd édesanyám
Jaj de szép kék szeme ...
Ùgy megyünk el egymás mellett.
Ünnep nap van nálunk
Végig mentem az útcán
Kedves rózsám

Dalos pacsirta nepdalverseny 2009 Marosszentgyorgy
Blanka eloadasa

2009-es Országos Népdalverseny győztesei, a csornai Széchenyi népdalkör.

Ez a verseny nagy élmény volt a mi gyerekeink számára is. Jó volt látni fellépésüket és hallani szép éneklésüket.

Népdalverseny Vasváron

A Nagy Gáspár Kulturális Központ adott otthont a tizenkettedik alkalommal megrendezett Népdalos Fesztiválnak. Négy korcsoportban álltak pódiumra az énekesek.

 Népviseletbe öltözött lányok, asszonyok, fiúk és férfiak skáláztak pénteken a Nagy Gáspár Kulturális Központ előcsarnokában.

Az immár hagyományos, vasvári rendezvényre idén is az ország számos településéről - Budakalászról, Gyenesdiásról, Székesfehérvárról és Szabadegyházáról - érkeztek nevezések.